Klgl애 Klagelieder예레미야애가, Kapitel장 Die Klagelieder Jeremias예레미야애가, Kapitel장 3

여러 번역본으로 본 예레미야애가 3:41

독일어

Luther Laßt uns unser Herz samt den Händen aufheben zu Gott im Himmel!

ELO (modernisiert) Lasst uns unser Herz samt den Händen erheben zu Gott im Himmel!

TKW Laßt uns Herz und Hände erheben zu Gott im Himmel!

NeÜ Lasst uns Herz und Hände zu Gott im Himmel erheben!

한국어

KOERV 우리 모두 하늘에 계신 하나님께 우리의 마음을 열고 두 손을 들어 올리며 아뢰자.

영어

KJV (66 books) +5 Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.

BSB +1 Let us lift up our hearts and hands to God in heaven:

DRA Nun. Let us lift up our hearts with our hands to the Lord in the heavens.

FBV Let's not just hold up our hands to God in heaven, but our minds as well, saying,

GNV Let vs lift vp our hearts with our handes vnto God in the heauens.

LSV We lift up our heart on the hands to God in the heavens.

NASB We raise our heart and hands Toward God in heaven; NASB 2020

NIV (US) +1 Let us lift up our hearts and our hands to God in heaven, and say:

NMV Let us lift up our heart with [our] hands unto God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] in the heavens.

OJB Let us lift up levavenu (our heart) with our hands unto El baShomayim.

T4T We should pray [IDM] sincerely and lift up our arms toward God in heaven, and say,

WEB (US) +7 Let’s lift up our heart with our hands to God in the heavens.