Klgl애 Klagelieder예레미야애가, Kapitel장 Die Klagelieder Jeremias예레미야애가, Kapitel장 5

여러 번역본으로 본 예레미야애가 5:8

독일어

Luther Knechte herrschen über uns, und ist niemand, der uns von ihrer Hand errette.

ELO (modernisiert) Knechte herrschen über uns; da ist niemand, der uns aus ihrer Hand reiße.

TKW Knechte herrschen über uns; niemand entreißt uns ihrer Hand.

NeÜ Sklaven herrschen über uns, und niemand befreit uns aus ihrer Gewalt.

한국어

KOERV 종들이 우리를 다스리고 있는데도 그들의 손아귀에서 우리를 풀어줄 사람이 아무도 없습니다.

영어

KJV (66 books) +2 Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.

ASV +2 Servants rule over us: There is none to deliver us out of their hand.

BSB +1 Slaves rule over us; there is no one to deliver us from their hands.

DRA Servants have ruled over us: there was none to redeem us out of their hand.

FBV Servants of our conqueror rule over us; no one can save us from their power.

GNV Seruants haue ruled ouer vs, none would deliuer vs out of their hands.

LSV Servants have ruled over us, || There is no deliverer from their hand.

NASB Slaves rule over us; There is no one to rescue us from their hand. NASB 2020

NIV (US) +1 Slaves rule over us, and there is no one to free us from their hands.

NMV Servants have ruled over us: [there is] none that does deliver [us] out of their hand.

OJB Avadim have ruled over us; there is none that doth deliver us out of their yad.

T4T Officials from Babylon who were previously slaves now rule over us, and there is no one who can rescue us from their power.

WEB (US) +7 Servants rule over us. There is no one to deliver us out of their hand.