3Mo레 3. Mose레위기, Kapitel장 Levitikus레위기, Kapitel장 13

여러 번역본으로 본 레위기 13:40

독일어

Luther Wenn einem Manne die Haupthaare ausfallen, daß er kahl wird, der ist rein.

ELO (modernisiert) Und wenn einem Mann das Haupthaar ausfällt, so ist er ein Glatzkopf: Er ist rein.

TKW Wenn jemandes Haupt kahl wird, so ist er ein Hinter-Glatzkopf: ein solcher ist rein.

NeÜ Wenn ein Mann auf dem Hinterkopf kahl wird, hat er eine Glatze. Er ist rein.

한국어

KOERV 남자가 머리카락이 다 빠져 대머리가 되면 그 사람은 대머리가 되었을 뿐 깨끗하다.

영어

KJV (66 books) +3 And the man whose hair is fallen off his head, he is bald; yet is he clean.

ASV +2 And if a man’s hair be fallen off his head, he is bald; yet is he clean.

BSB +1 Now if a man loses his hair and is bald, he is still clean.

DRA The man whose hair falleth off from his head, he is bald and clean:

FBV If a man loses his hair and goes bald, he is still clean.

GNV And the man whose heare is fallen off his head, and is balde, is cleane.

LSV And when a man’s head [is] polished, he [is] bald; he [is] clean;

NASB “Now if a man loses the hair of his head, he is only bald; he is clean. NASB 2020

NIV (US) +1 “A man who has lost his hair and is bald is clean.

OJB And the man whose hair is fallen off his head, he is bald; yet is he tahor.

Onkelos (Etheridge) And if a man’s hair fall off from his head, he is bald, but he is clean.

T4T [13:40–41] ‘If a man loses the hair on any part of his head, he does not need to stay away from other people.

WEB (US) +7 “If a man’s hair has fallen from his head, he is bald. He is clean.