레위기 25:7 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

여러 번역본으로 본 레위기 25:7

Luther dein Vieh und die Tiere in deinem Lande; alle Früchte sollen Speise sein.

ELO (modernisiert) und deinem Vieh und den wilden Tieren, die in deinem Land sind, soll all sein Ertrag zur Speise dienen.

TKW auch deinem Vieh und dem Wild in deinem Lande soll alles, was es trägt, zur Nahrung dienen.

NeÜ Auch deinem Vieh und dem Wild in deinem Land soll sein Ertrag zur Speise dienen."

KOERV 또한 너희가 기르는 가축과 너희 땅에서 사는 모든 짐승까지도 먹어도 된다. 땅이 저절로 내는 것은 무엇이든지 먹어도 된다.

KJV (66 books) And for thy cattle, and for the beast that are in thy land, shall all the increase thereof be meat.

ASV And for thy cattle, and for the beasts that are in thy land, shall all the increase thereof be for food.

BSB and for your livestock and the wild animals in your land. All its growth may serve as food.

DRA All things that grow shall be meat to thy beasts and to thy cattle.

FBV and to your livestock and the wild animals living in your land. Whatever grows can be used for food.

GNV And for thy cattell, and for the beastes that are in thy lande shall all the encrease thereof be meate.

LSV and for your livestock, and for the beast which [is] in your land, is all its increase for [them] to eat.

NASB Even your cattle and the animals that are in your land shall have all its produce to eat. NASB 2020

NIV (US) as well as for your livestock and the wild animals in your land. Whatever the land produces may be eaten.

NMV And for youi cattle, and for the beast that [are] in youi land, shall all the increase thereof be meat.

OJB And for thy cattle, and for the wild animals that are in thy land, shall all the tevuah (increase) thereof be to eat.

Onkelos (Etheridge) And for thy cattle, and for the beasts that are in thy land, shall all the produce of it be for meat.

T4T Also, during that year your livestock and the wild animals in your land are permitted to eat it.’

WEB (US) For your livestock also, and for the animals that are in your land, shall all its increase be for food.