레위기 27:17 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

여러 번역본으로 본 레위기 27:17

Luther Heiligt er seinen Acker vom Halljahr an, so soll er nach seinem Wert gelten.

ELO (modernisiert) Wenn er vom Jubeljahr an sein Feld heiligt, so soll es nach deiner Schätzung festgestellt sein;

TKW Weiht er sein Feld vom Halljahr ab, so soll es nach dem Schätzungswerte zu stehen kommen.

NeÜ Weiht er sein Feld vom Jubeljahr an, soll dieser Schätzwert gelten.

KOERV 그 사람이 희년에 그의 땅을 바치려 하면 제사장이 정해준 대로 가격을 치면 된다.

KJV (66 books) If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.

ASV If he sanctify his field from the year of jubilee, according to thy estimation it shall stand.

BSB If he consecrates his field during the Year of Jubilee, the price will stand according to your valuation.

DRA If he vow his field immediately from the year of jubilee that is beginning, as much as it may be worth, at so much it shall be rated.

FBV If you dedicate your field during the Jubilee Year, the value will be the full amount calculated.

GNV If he dedicate his field immediatly from the yeere of Iubile, it shall bee worth as thou doest esteeme it.

JPS If he sanctify his field from the year of jubilee, according to thy valuation it shall stand.

LSV if he sanctifies his field from the Year of the Jubilee, according to your valuation it stands;

NASB If he consecrates his field as of the year of jubilee, according to your assessment it shall stand. NASB 2020

NIV (US) If they dedicate a field during the Year of Jubilee, the value that has been set remains.

NMV If he sanctify (make holy; set apart for God’s use) his field from the year of jubilee, according to youi estimation it shall stand.

OJB If he set apart as kodesh his sadeh from the Shnat HaYovel, according to thy evaluation it shall remain.

Onkelos (Etheridge) If he consecrate his field from the year of Jubilee, it shall stand according to its value.

T4T If he dedicates the land during the Year of Celebration, its full value will be that amount.

WEB (US) If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.