3Mo 3. Mose, Kapitel Levitikus, Kapitel 27
여러 번역본으로 본 레위기 27:25
독일어
Luther
Alle Schätzung soll geschehen nach dem Lot des Heiligtums; ein Lot aber hat zwanzig Gera.
ELO (modernisiert)
Und all deine Schätzung soll nach dem Sekel des Heiligtums geschehen; 20 Gera soll der Sekel sein.
TKW
Alle Schätzungen haben nach heiligem Gewichte zu geschehen; zwanzig Gera machen einen Sekel.
NeÜ
Allen Schätzwerten sollst du das Normgewicht im Heiligtum zugrunde legen, ein Silberstück zu elf Gramm.
한국어
KOERV
앞에서 말한 모든 값은 성소에서 쓰는 단위에 따라 이십 게라를 일 세겔로 계산하여 매겨야 한다.
영어
KJV (66 books)
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
DRA
All estimation shall be made according to the side of the sanctuary. A sicle hath twenty obols.
FBV
(All values will use the sanctuary shekel standard of twenty gerahs to the shekel.)
GNV
And all thy valuation shall bee according to the shekel of the Sanctuarie: a shekel conteyneth twenty gerahs.
JPS
And all thy valuations shall be according to the shekel of the sanctuary; twenty gerahs shall be the shekel.
LSV
And all your valuation is by the shekel of the holy place: the shekel is twenty gerahs.
NASB
Every assessment of yours, moreover, shall be by the shekel of the sanctuary. The shekel shall be twenty gerahs. NASB 2020
NIV (US)
Every value is to be set according to the sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.
NMV
And all youi estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
OJB
And all thy evaluations shall be according to the shekel HaKodesh; twenty gerah shall be the shekel.
Onkelos (Etheridge)
And every valuation shall be in the shekel of the sanctuary, twenty maheen before the Lord.
T4T
All the silver that is paid must be compared with the official pieces of silver in the Sacred Tent.
WEB (US)
All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.