3Mo레 3. Mose레위기, Kapitel장 Levitikus레위기, Kapitel장 7

여러 번역본으로 본 레위기 7:1

독일어

Luther Und dies ist das Gesetz des Schuldopfers. Ein Hochheiliges ist es.

ELO (modernisiert) Und dies ist das Gesetz des Schuldopfers; es ist hochheilig.

TKW Und dies sind die Bestimmungen in betreff des Schuldopfers; hochheilig ist es.

NeÜ Folgende Anordnung gilt für das Schuldopfer: Es ist höchstheilig.

한국어

KOERV 배상제물을 드릴 때에 지켜야 할 규례는 다음과 같다. 배상제물로 바치는 제물도 아주 거룩한 것이다.

영어

KJV (66 books) +3 Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.

ASV +1 And this is the law of the trespass-offering: it is most holy.

BSB +1 “Now this is the law of the guilt offering, which is most holy:

DRA This also is the law of the sacrifice for a trespass, it is most holy:

FBV “These are the regulations for the guilt offering, it is most holy.

GNV Likewise this is the lawe of the trespasse offering, it is most holy.

JPS +1 And this is the law of the guilt-offering: it is most holy.

LSV “And this [is] a law of the guilt-offering: it [is] most holy;

NASB ‘Now this is the law of the guilt offering; it is most holy. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘These are the regulations for the guilt offering, which is most holy:

OJB Likewise this is the Torat HaAsham: it is kodesh kodashim.

T4T “These are the regulations concerning the offerings to be made by people who are guilty of not giving to me the things that are required to be given to me. Those are very sacred offerings.

WEB (US) +7 “‘This is the law of the trespass offering: It is most holy.