3Mo레 3. Mose레위기, Kapitel장 Levitikus레위기, Kapitel장 7

여러 번역본으로 본 레위기 7:3

독일어

Luther Und all sein Fett soll man opfern, den Schwanz und das Fett, welches das Eingeweide bedeckt,

ELO (modernisiert) Und alles Fett soll er davon darbringen, den Fettschwanz und das Fett, das das Eingeweide bedeckt,

TKW Das gesamte Fett aber soll man von ihm darbringen: Den Fettschwanz und das Fett, welches die Eingeweide bedeckt,

NeÜ Alles Fett davon muss er opfern: den Fettschwanz und das Fett an den Eingeweiden,

한국어

KOERV 제물에 붙어 있는 기름기는 다 떼어 내서 바쳐야 한다. 기름이 붙은 꼬리와 몸속의 기관들을 덮고 있는 기름기와

영어

KJV (66 books) +2 And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covereth the inwards,

ASV +2 And he shall offer of it all the fat thereof: the fat tail, and the fat that covereth the inwards,

BSB +1 And all the fat from it shall be offered: the fat tail, the fat that covers the entrails,

DRA They shall offer thereof the rump and the fat that covereth the entrails:

FBV All the fat from it shall be offered: the fat tail, the fat that covers the insides,

GNV All the fat thereof also shall he offer, the rumpe, and the fat that couereth the inwardes.

LSV and he brings near all its fat from it, the fat tail, and the fat which is covering the innards,

NIV (US) +1 All its fat shall be offered: the fat tail and the fat that covers the internal organs,

NMV And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covers the inwards,

OJB And he shall offer of it all the chelev thereof; the tail, and the chelev that covereth the innards,

Onkelos (Etheridge) And all the fat of it shall be offered, with the tail and the fat which covereth the inwards.

T4T All their fat, the fat tails that are cut close to the backbone, and all the fat that covers the inner parts of the animals or which is attached to them, must be burned on the altar.

WEB (US) +7 He shall offer all of its fat: the fat tail, and the fat that covers the innards,