3Mo레 3. Mose레위기, Kapitel장 Levitikus레위기, Kapitel장 8

여러 번역본으로 본 레위기 8:18

독일어

Luther Und brachte herzu einen Widder zum Brandopfer. Und Aaron und seine Söhne legten ihre Hände auf sein Haupt.

ELO (modernisiert) Und er brachte den Widder des Brandopfers herzu; und Aaron und seine Söhne legten ihre Hände auf den Kopf des Widders.

TKW Sodann lief er den Widder zum Brandopfer herzubringen, und Aaron und seine Söhne stemmten die Hand auf den Kopf des Widders.

NeÜ Dann ließ er den Schafbock für das Brandopfer herbeibringen. Aaron und seine Söhne stützten ihre Hände auf dessen Kopf.

한국어

KOERV 그런 다음 그는 번제물로 바칠 숫양을 앞으로 끌어내게 하였다. 아론과 그의 아들들이 모두 그것의 머리 위에 손을 얹었다.

영어

KJV (66 books) +2 And he brought the ram for the burnt offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

ASV +1 And he presented the ram of the burnt-offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

BSB +1 Then Moses presented the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

DRA He offered also a ram for a holocaust: and when Aaron and his sons had put their hands upon its head,

FBV Moses brought the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons put their hands on its head.

GNV Also hee brought the ram for the burnt offring, and Aaron and his sonnes put their hands vpon the head of the ramme.

JPS And the ram of the burnt-offering was presented; and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

LSV And he brings the ram of the burnt-offering near, and Aaron and his sons lay their hands on the head of the ram,

NASB Then he presented the ram of the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram. NASB 2020

NIV (US) +1 He then presented the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

NMV And he brought the ram for the burnt offering: and Aharon [Bright, Very High] and his sons laid their hands upon the head of the ram.

OJB And he brought the ram for the olah (burnt offering); and Aharon and his Banim laid their hands upon the head of the ram.

Onkelos (Etheridge) And he brought the ram for the burnt offering, and Aharon and his sons laid their hands upon the head of the ram,

T4T Then he/I brought the ram for the offering that would be completely burned on the altar, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

WEB (US) +7 He presented the ram of the burnt offering. Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.