3Mo레 3. Mose레위기, Kapitel장 Levitikus레위기, Kapitel장 8

여러 번역본으로 본 레위기 8:3

독일어

Luther und versammle die ganze Gemeinde vor die Tür der Hütte des Stifts.

ELO (modernisiert) und versammle die ganze Gemeinde am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft.

TKW und versammle die ganze Gemeinde vor der Thüre des Offenbarungszeltes.

NeÜ und lass die ganze Gemeinschaft Israels vor den Eingang zum Offenbarungszelt kommen!"

한국어

KOERV 그리고 이스라엘 온 회중을 만남의 장막 어귀로 불러 모아라.”

영어

KJV (66 books) +2 And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.

ASV +2 and assemble thou all the congregation at the door of the tent of meeting.

BSB +1 and assemble the whole congregation at the entrance to the Tent of Meeting.”

DRA And thou shalt gather together all the congregation to the door of the tabernacle.

FBV and have everyone assemble at the entrance to the Tent of Meeting.”

GNV And assemble all the company at the doore of the Tabernacle of the Congregation.

LSV and assemble all the congregation to the opening of the Tent of Meeting.”

NASB and assemble all the congregation at the doorway of the tent of meeting.” NASB 2020

NIV (US) +1 and gather the entire assembly at the entrance to the tent of meeting.”

NMV And gather youi all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.

OJB And gather thou Kol HaEdah together unto the entrance of the Ohel Mo'ed.

Onkelos (Etheridge) And let all the congregation gather together at the gate of the tabernacle of ordinance.

T4T Then gather all the people at the entrance to the Sacred Tent.”

WEB (US) +7 and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting.”