3Mo 3. Mose, Kapitel Levitikus, Kapitel 9
Und er wusch das Eingeweide und die Schenkel und räucherte sie auf dem Brandopfer, auf dem Altar. -
여러 번역본으로 본 레위기 9:14
독일어
Luther
Und er wusch das Eingeweide und die Schenkel und zündete es an oben auf dem Brandopfer auf dem Altar.
ELO (modernisiert)
Und er wusch das Eingeweide und die Schenkel und räucherte sie auf dem Brandopfer, auf dem Altar.
TKW
Die Eingeweide und die Beine wusch er mit Wasser und ließ sie auf dem Altar über dem Brandopfer in Rauch aufgehn.
NeÜ
Die Eingeweide und die Unterschenkel wusch er ab und ließ sie ebenfalls auf dem Altar in Rauch aufgehen.
한국어
KOERV
아론은 번제물의 몸속에 든 기관들과 다리를 씻어서 제단 위의 번제물 위에 올려놓고 함께 불살랐다.
영어
KJV (66 books)
And he did wash the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar.
DRA
Having first washed the entrails and the feet with water.
FBV
He washed the insides and the legs and burned them with the rest of the burnt offering on the altar.
GNV
Likewise he did wash the inwardes and the legs, and burnt them vpon the burnt offring on the Altar.
JPS
And he washed the inwards and the legs, and made them smoke upon the burnt-offering on the altar.
LSV
and he washes the innards and the legs, and makes incense for the burnt-offering on the altar.
NASB
He also washed the entrails and the legs, and offered them up in smoke with the burnt offering on the altar. NASB 2020
NIV (US)
He washed the internal organs and the legs and burned them on top of the burnt offering on the altar.
OJB
And he did wash the innards and the legs, and burned them upon the olah (burnt offering) on the Mizbe'ach.
Onkelos (Etheridge)
And he washed the inwards and the legs, and burned with the offering at the altar.
T4T
He washed the inner parts and the legs of the animal, and burned them on the altar, on top of the other pieces of the animal.
WEB (US)
He washed the innards and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.
WEB (UK)
He washed the innards and the legs, and burnt them on the burnt offering on the altar.