3Mo레 3. Mose레위기, Kapitel장 Levitikus레위기, Kapitel장 9

여러 번역본으로 본 레위기 9:20

독일어

Luther alles solches Fett legten sie auf die Brust; und er zündete das Fett an auf dem Altar.

ELO (modernisiert) Und sie legten die Fettstücke auf die Bruststücke, und er räucherte die Fettstücke auf dem Altar.

TKW so legten sie diese Fettstücke auf die Bruststücke, und er ließ die Fettstücke auf dem Altar in Rauch aufgehn.

NeÜ und legten es auf die Bruststücke, damit Aaron sie auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen würde.

한국어

KOERV 가슴살 위에 얹었다. 그런 다음 아론이 그 모든 기름기를 제단 위에서 불살랐다.

영어

KJV (66 books) +5 And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

BSB +1 and placed these on the breasts. Aaron burned the fat portions on the altar,

DRA They put upon the breasts. And after the fat was burnt upon the altar,

FBV and put them on the breasts. Aaron burned the fat portions on the altar,

GNV So they layed the fat vpon the breasts, and he burnt the fat vpon the Altar.

JPS And they put the fat upon the breasts, and he made the fat smoke upon the altar.

LSV and they set the fat on the breasts, and he makes incense with the fat on the altar;

NASB they now placed the portions of fat on the breasts; and he offered them up in smoke on the altar. NASB 2020

NIV (US) +1 these they laid on the breasts, and then Aaron burned the fat on the altar.

OJB And they put the chalavim (fat) upon the breasts, and he burned the chalavim upon the Mizbe'ach;

Onkelos (Etheridge) And they placed the fats upon the breast, and burned the fats at the altar.

T4T He put them on top of the breasts of those animals and carried them to the altar to be burned.

WEB (US) +4 and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar.

WEB (UK) +2 and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat on the altar.