Mt마 Matthäus마태복음, Kapitel장 Das Evangelium nach Matthäus마태복음, Kapitel장 12

여러 번역본으로 본 마태복음 12:21

독일어

Luther und die Heiden werden auf seinen Namen hoffen.”

ELO (modernisiert) +1 und auf seinen Namen werden die Nationen hoffen.“

TKW Und auf seinen Namen werden Völker hoffen.

NeÜ Und auf ihn werden die Völker hoffen."

한국어

KOERV 모든 민족이 그에게 희망을 걸리라.”

영어

KJV (66 books) +3 And in his name shall the Gentiles trust.

AFINT (Exp US) +1 And in His name the Gentiles will place their hope of salvation.”

AFINT (Lit US) And in His name the Gentiles will place their hope.”

AFINT (Lit UK) And in His name the Gentiles will place their hope.” Jesus and the Pharisees

ASV +1 And in his name shall the Gentiles hope.

BSB +3 In His name the nations will put their hope.”

DRA And in his name the Gentiles shall hope.

EMTV And in His name the nations shall hope.”

FBV And foreigners will put their hope in him.

LSV And in His Name will nations hope.”

NMV “and the Goyim [Gentiles] shall wait for his teaching”

OJB And in his Name, HAGOYIM will put their tikvah (hope).

TCENT And in his name the Gentiles will hope.”

T4T As a result, the non-Jews will confidently expect that he will do great things for them.

WEB (US) +7 In his name, the nations will hope.”