Mt Matthäus, Kapitel Das Evangelium nach Matthäus, Kapitel 25
So wachet nun, denn ihr wisset weder den Tag noch die Stunde. Mk 13:33; 1Kor 16:13
여러 번역본으로 본 마태복음 25:13
독일어
Luther
Darum wachet; denn ihr wisset weder Tag noch Stunde, in welcher des Menschen Sohn kommen wird.
ELO (modernisiert)
So wacht nun, denn ihr wisst weder den Tag noch die Stunde.
TKW
So wachet nun, weil ihr den Tag nicht wisset noch die Stunde.
BTD
Wachet also; denn ihr wisst weder den Tag noch die Stunde, wann der Menschensohn kommt.
NeÜ
– "Seid also wachsam!", sagte Jesus, "denn ihr kennt weder den Tag noch die Stunde."
한국어
KOERV
그러니 항상 깨어 있어라. 너희는 사람의 아들이 어느 날 어느 시간에 올지 모르기 때문이다.
영어
KJV (66 books)
Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.
AFINT (Exp US)
Therefore, keep watch, because you do not know the day or the hour when the Son of Man will return.
DRA
Watch ye therefore, because you know not the day nor the hour.
EMTV
“Watch therefore, for you do not know the day nor the hour in which the Son of Man is coming.
FBV
So stay alert, for you don't know the day, or the hour.
GNV
Watch therfore: for ye know neither the day, nor the houre, when the sonne of man will come.
LSV
Watch therefore, for yöu have not known the day nor the hour in which the Son of Man comes.
MSB
Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour when the Son of Man comes.
NMV
“Be careful, therefore, because you do not know the day nor the hour when the Bridegroom will come”.
OJB
Be shomer, be on the alert, therefore, for you do not have daas of the Yom or the Shaah (hour, time).
TCENT
Therefore keep watch, for you do not know the day or the hour in which the Son of Man is coming.
T4T
Then Jesus continued by saying, “So, in order that this will not happen to you, keep expecting that I will return, because you do not know when [MTY] it will be.”
WEB (US)
Watch therefore, for you don’t know the day nor the hour in which the Son of Man is coming.