Mt마 Matthäus마태복음, Kapitel장 Das Evangelium nach Matthäus마태복음, Kapitel장 5

여러 번역본으로 본 마태복음 5:8

독일어

Luther Selig sind, die reines Herzens sind; denn sie werden Gott schauen.

ELO (modernisiert) Glückselig die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott schauen.

TKW Selig, die rein im Herzen sind, denn sie werden Gott schauen.

BTD Selig die Reinen im Herzen; denn sie werden Gott schauen.

NeÜ Wie glücklich sind die, die ein reines Herz haben, denn sie werden Gott sehen!

한국어

KOERV 마음이 깨끗한 사람은 복이 있다. 그들이 하나님을 뵐 것이다.

영어

KJV (66 books) +14 Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

AFINT (Exp US) +1 How blessed are those whose hearts are undivided and pure in their devotion to God, for they will see Him face to face.

AFINT (Lit US) +6 Blessed are the pure in heart, for they will see God.

DRA Blessed are the clean of heart: for they shall see God.

FBV Blessed are those who have pure minds, for they will see God.

LSV Blessed the clean in heart—because they will see God.

NASB “Blessed are the pure in heart, for they will see God. NASB 2020

NMV “Blessed (Favored by God; happy; prosperous) are the pure of heart, for they shall see Elohim (The Many Powered) [The Living Word of God]”.

OJB Ashrey are those of LEV TAHOR (pure heart), for they will see Hashem.

T4T God is pleased with people who think only about that which pleases him; some day they will be where God is and will see him.