Mk막 Markus마가복음, Kapitel장 Das Evangelium nach Markus마가복음, Kapitel장 3

여러 번역본으로 본 마가복음 3:13

독일어

Luther Und er ging auf einen Berg und rief zu sich, welche er wollte, und die gingen hin zu ihm.

ELO (modernisiert) Und er steigt auf den Berg und ruft herzu, welche er selbst wollte. Und sie kamen zu ihm;

TKW Und er steigt auf den Berg und ruft zu sich, welche ihm gefielen, und sie kamen zu ihm,

BTD Und er steigt auf den Berg und ruft zu sich, die er selbst wollte. Und sie kamen zu ihm;

NeÜ Dann stieg Jesus auf einen Berg und rief die zu sich, die er bei sich haben wollte. Sie traten zu ihm,

한국어

KOERV 그 뒤에 예수께서 산으로 올라가셨다. 그리고 마음에 두셨던 사람들을 부르시니 그들이 예수께 왔다.

영어

KJV (66 books) +2 And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.

AFINT (Exp US) +1 Jesus went up on the mountain away from the crowds and called to Himself those whom He personally wanted. They came to Him in response to His call.

AFINT (Lit US) +1 And He went up on the mountain and called to Him those whom He Himself wanted, and they came to Him.

ASV +1 And he goeth up into the mountain, and calleth unto him whom he himself would; and they went unto him.

BSB +1 Then Jesus went up on the mountain and called for those He wanted, and they came to Him.

DRA And going up into a mountain, he called unto him whom he would himself: and they came to him.

EMTV And He went up on the mountain and summoned those whom He wanted, and they came to Him.

FBV Then Jesus went away to the hill country. He called those he wanted to be with him, and they came to him.

GNV Then hee went vp into a mountaine, and called vnto him whome he woulde, and they came vnto him.

LSV And He goes up to the mountain, and calls near whom He willed, and they went away to Him;

NASB And He *went up on the mountain and *summoned those whom He Himself wanted, and they came to Him. NASB 2020

NIV (US) +1 Jesus went up on a mountainside and called to him those he wanted, and they came to him.

NMV And he goes up into a mountain, and calls [unto him] whom he would: and they came unto him.

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach goes up to the mountain and summons those whom he wanted, and they came to him.

TCENT Afterward Jesus went up on the mountain and called for those whom he wanted, and they came to him.

T4T Jesus went with many other people up into the hills. After he picked out from among them the men whom he wanted to accompany him, they came close to him.

WEB (US) +7 He went up into the mountain and called to himself those whom he wanted, and they went to him.