Mk Markus, Kapitel Das Evangelium nach Markus, Kapitel 8
Und er ließ sie, stieg wieder in das Schiff und fuhr an das jenseitige Ufer.
여러 번역본으로 본 마가복음 8:13
독일어
Luther
Und er ließ sie und trat wiederum in das Schiff und fuhr herüber.
ELO (modernisiert)
Und er ließ sie, stieg wieder in das Schiff und fuhr an das jenseitige Ufer.
TKW
Und er entließ sie, stieg wieder ein und fuhr auf das jenseitige Ufer.
BTD
Und er verliess sie, stieg wieder in das Boot und fuhr ab.
NeÜ
Dann ließ er sie stehen, stieg wieder ins Boot und fuhr ans gegenüberliegende Ufer.
한국어
KOERV
예수께서 바리새파 사람들을 떠나 배에 오르셨다. 그리고 호수 건너편으로 가셨다.
영어
KJV (66 books)
And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.
AFINT (Exp US)
Leaving them without further discussion, Jesus got into the boat again with His disciples and went across to the other side of the lake.
AFINT (Lit US)
And leaving them, He got into the boat again, and went to the other side. The Leaven of the Pharisees and the Herod
DRA
And leaving them, he went up again into the ship, and passed to the other side of the water.
EMTV
And having dismissed them, and stepping into the boat again, He went away to the other side.
FBV
So he left them behind, climbed into the boat, and went back across the lake.
GNV
So he left them, and went into the ship againe, and departed to the other side.
LSV
And having left them, having entered again into the boat, He went away to the other side;
OJB
And having left them, Moshiach again embarked and departed to the other side.
TCENT
Then he left them, got into the boat again, and went away to the other side of the sea.
T4T
Then he left them. He got into the boat again, along with his disciples, and they went further around Lake Galilee.
WEB (US)
He left them, and again entering into the boat, departed to the other side.