4Mo민 4. Mose민수기, Kapitel장 Numeri민수기, Kapitel장 10

여러 번역본으로 본 민수기 10:18

독일어

Luther Darnach zog das Panier des Lagers Rubens mit ihrem Heer, und über ihr Heer war Elizur, der Sohn Sedeurs;

ELO (modernisiert) Und das Panier des Lagers Rubens brach auf nach seinen Heeren; und über sein Heer war Elizur, der Sohn Schedeurs.

TKW Sodann brach das Panier des Lagers Rubens auf, Heerschar für Heerschar; Anführer des zu ihm gehörenden Heers war Elizur, der Sohn Sedeurs.

NeÜ Dann kam die Abteilung unter dem Feldzeichen des Stammes Ruben. Rubens Heeresverband wurde von Elizur Ben-Schedëur geführt.

한국어

KOERV 그 다음에 르우벤 사단에 속한 부대들이 각기 부대별로 떠났다. 스데울의 아들 엘리술이 르우벤 가문의 부대를 지휘하였다.

영어

KJV (66 books) +2 And the standard of the camp of Reuben set forward according to their armies: and over his host was Elizur the son of Shedeur.

ASV +2 And the standard of the camp of Reuben set forward according to their hosts: and over his host was Elizur the son of Shedeur.

BSB +1 Then the divisions of the camp of Reuben set out under their standard, with Elizur son of Shedeur in command.

DRA And the sons of Ruben also marched, by their troops and ranks, whose prince was Helisur the son of Sedeur.

FBV Then came the divisions of Reuben who marched out under their flag, with Elizur, son of Shedeur, in charge.

GNV After, departed the standerd of the hoste of Reuben, according to their armies, and ouer his band was Elizur the sonne of Shedeur.

LSV And the standard of the camp of Reuben has journeyed, by their hosts, and over its host [is] Elizur son of Shedeur.

NASB Next the flag of the camp of Reuben, by their armies, set out with Elizur the son of Shedeur, over its army, NASB 2020

NIV (US) +1 The divisions of the camp of Reuben went next, under their standard. Elizur son of Shedeur was in command.

NMV And the Flag (banner) of the camp of Re’uven [Behold a Son] set forward according to their armies: and over his host [was] Elitzur [My God is a Rock] the son of Sh’de’ur [Almighty’s Light].

OJB And the degel of the machaneh of Reuven set out according to their tzivos (armies); and over his division was Elitzur ben Shede'ur.

Onkelos (Etheridge) And the standard (or order) of the camp of Reuben went forward by their hosts, and over its host was Elizur bar Shedeur:

T4T The group from the tribe of Reuben went next, carrying their flag. Elizur, the son of Shedeur, was their leader.

WEB (US) +7 The standard of the camp of Reuben went forward according to their armies. Elizur the son of Shedeur was over his army.