4Mo민 4. Mose민수기, Kapitel장 Numeri민수기, Kapitel장 15

여러 번역본으로 본 민수기 15:5

독일어

Luther und Wein zum Trankopfer, auch ein viertel Hin, zu dem Brandopfer oder sonst zu dem Opfer, da ein Lamm geopfert wird.

ELO (modernisiert) und als Trankopfer sollst du ein viertel Hin Wein opfern zu dem Brandopfer oder zu dem Schlachtopfer, bei jedem Schaf.

TKW An Wein zum Trankopfer aber sollst du bei Brandopfern oder Schlachtopfern ein Viertel Hin für jedes Lamm herrichten.

NeÜ Wenn du ein Lamm als Brand- oder Schlachtopfer bringst, muss als Trankopfer auch ein halber Liter Wein dabei sein.

한국어

KOERV 번제나 희생제물로 드리는 양 한 마리마다 부어 드리는 제물로는 포도주 사분의 일 힌을 바쳐야 한다.

영어

KJV (66 books) +1 And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.

KJV (Cambridge) And the fourth part of a hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.

ASV +1 and wine for the drink-offering, the fourth part of a hin, shalt thou prepare with the burnt-offering, or for the sacrifice, for each lamb.

BSB +1 With the burnt offering or sacrifice of each lamb, you are to prepare a quarter hin of wine as a drink offering.

DRA And he shall give the same measure of wine to pour out in libations for the holocaust or for the victim. For every lamb,

FBV Add a quarter of a hin of wine as a drink offering to the burnt offering or the sacrifice of a lamb.

GNV Also thou shalt prepare ye fourth part of an Hin of wine to be powred on a lambe, appointed for the burnt offring or any offring.

LSV and you prepare a fourth of the hin of wine for a drink-offering, with the burnt-offering or for the sacrifice, for one lamb;

NASB and you shall prepare wine for the drink offering, a fourth of a hin, with the burnt offering or for the sacrifice, for each lamb. NASB 2020

NIV (US) +1 With each lamb for the burnt offering or the sacrifice, prepare a quarter of a hin of wine as a drink offering.

NMV And the fourth [part] of an hin [a quart] of wine for a drink offering shall youi prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.

OJB And the fourth part of a hin of yayin for a nesekh shalt thou prepare with the olah (burnt offering) or zevach, for one keves (lamb).

RV and wine for the drink offering, the fourth part of an hin, shalt thou prepare with the burnt offering or for the sacrifice, for each lamb.

Onkelos (Etheridge) And wine for a libation the fourth of a hina shall he make upon the burnt offering, or hallowed sacrifice, for one lamb:

T4T When you offer a lamb to be a sacrifice to be completely burned, you must also pour on the altar one quart/liter of wine.

WEB (US) +7 You shall prepare wine for the drink offering, one fourth of a hin, with the burnt offering or for the sacrifice, for each lamb.