4Mo민 4. Mose민수기, Kapitel장 Numeri민수기, Kapitel장 16

여러 번역본으로 본 민수기 16:4

독일어

Luther Da das Mose hörte, fiel er auf sein Angesicht

ELO (modernisiert) Als Mose es hörte, fiel er auf sein Angesicht.

TKW Als Mose das hörte, fiel er auf sein Angesicht.

NeÜ Als Mose das hörte, warf er sich nieder, das Gesicht auf dem Boden.

한국어

KOERV 모세는 그들의 말을 듣고 땅바닥에 얼굴을 대고 엎드렸다.

영어

KJV (66 books) +5 And when Moses heard it, he fell upon his face:

BSB +2 When Moses heard this, he fell facedown.

DRA When Moses heard this, he fell flat on his face:

FBV When Moses heard what they were saying, he fell facedown on the ground.

GNV But when Moses heard it, hee fell vpon his face,

LSV And Moses hears, and falls on his face,

NASB When Moses heard this, he fell on his face; NASB 2020

NIV (UK) When Moses heard this, he fell face down.

NMV And when Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] heard [it], he fell upon his face:

OJB And when Moshe heard it, he fell upon his face;

Onkelos (Etheridge) And Mosheh heard, and fell upon his face.

T4T When Moses/I heard what they were saying, he/I prostrated himself/myself on the ground.

WEB (US) +7 When Moses heard it, he fell on his face.