4Mo민 4. Mose민수기, Kapitel장 Numeri민수기, Kapitel장 24

여러 번역본으로 본 민수기 24:25

독일어

Luther Und Bileam machte sich auf und zog hin und kam wieder an seinen Ort, und Balak zog seinen Weg.

ELO (modernisiert) Und Bileam machte sich auf und ging und kehrte zurück an seinen Ort; und auch Balak zog seines Weges.

TKW Hierauf machte sich Bileam auf, um wieder in seine Heimat zurückzukehren, und auch Balak zog seines Wegs.

NeÜ Dann machte Bileam sich auf den Weg und kehrte an seinen Ort zurück. Auch Balak ging seines Weges.

한국어

KOERV 그런 다음 발람은 일어나 고향으로 돌아갔다. 발락도 자기 갈 곳으로 갔다.

영어

KJV (66 books) +5 And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.

BSB +1 Then Balaam arose and returned to his homeland, and Balak also went on his way.

DRA And Balaam rose, and returned to his place: Balac also returned the way that he came.

FBV Then Balaam left and returned to his own country, and Balak left too.

GNV Then Balaam rose vp, and went and returned to his place: and Balak also went his way.

LSV And Balaam rises, and goes, and turns back to his place, and Balak has also gone on his way.

NASB Then Balaam arose, and he departed and returned to his place, and Balak also went on his way. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Balaam got up and returned home, and Balak went his own way.

NMV And Bil’am [Not of the People] rose up, and went and returned to his place: and Balak [Devastator] went his way.

OJB And Balaam rose up, and went and returned to his makom (place, home); and Balak also went his way.

Onkelos (Etheridge) And Bileam arose, and went and returned to his place; and Balak also went upon his way.

T4T Then Balaam and Balak returned to their homes.

WEB (US) +7 Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.