4Mo민 4. Mose민수기, Kapitel장 Numeri민수기, Kapitel장 28

여러 번역본으로 본 민수기 28:5

독일어

Luther dazu ein zehntel Epha Semmelmehl zum Speisopfer, mit Öl gemengt, das gestoßen ist, ein viertel Hin.

ELO (modernisiert) und zum Speisopfer ein zehntel Epha Feinmehl, gemengt mit einem viertel Hin zerstoßenen Öl;

TKW und ein Zehntel Epha Feinmehl, das mit einem Viertel Hin Öl aus zerstoßenen Oliven angemacht ist, zum Speisopfer.

NeÜ Dazu kommen als Speisopfer gut ein Liter Feinmehl, das mit einem dreiviertel Liter Öl aus zerstoßenen Oliven vermengt ist.

한국어

KOERV 첫째 숫양을 바칠 때에는, 올리브를 찧어서 짠 기름 사분의 일 힌을 고운 밀가루 십분의 일 에바에 섞어서, 준비한 곡식제물과 함께 바쳐야 한다.

영어

KJV (66 books) +1 And a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil.

KJV (Cambridge) and a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of a hin of beaten oil.

ASV +1 and the tenth part of an ephah of fine flour for a meal-offering, mingled with the fourth part of a hin of beaten oil.

BSB +1 along with a tenth of an ephah of fine flour as a grain offering, mixed with a quarter hin of oil from pressed olives.

DRA And the tenth part of an ephi of flour, which shall be tempered with the purest oil, of the measure of the fourth part of a hin.

FBV along with one tenth of an ephah of the best flour for a grain offering, mixed with a quarter of a hin of pressed olive oil.

GNV And the tenth part of an Ephah of fine floure for a meate offering mingled with the fourth part of an Hin of beaten oyle.

LSV and a tenth of the ephah of flour for a present mixed with a fourth of the hin of beaten oil;

NASB also a tenth of an ephah of fine flour as a grain offering, mixed with a fourth of a hin of pure oil. NASB 2020

NIV (US) +1 together with a grain offering of a tenth of an ephah of the finest flour mixed with a quarter of a hin of oil from pressed olives.

NMV And a tenth [part] of an eifah of flour for a meat offering, mingled with the fourth [part] of an hin [a quart] of beaten oil.

OJB And a tenth-ephah of fine flour for a minchah, mixed with the fourth-hin of pressed shemen.

RV and the tenth part of an ephah of fine flour for a meal offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil.

Onkelos (Etheridge) And with one-tenth of three seahs of flour for the mincha sprinkled with the fourth of a hin of beaten oil.

T4T They must also bring an offering of grain, consisting of two quarts/liters of finely-ground flour, mixed with a quart of olive oil.

WEB (US) +5 with one tenth of an ephah of fine flour for a meal offering, mixed with the fourth part of a hin of beaten oil.

WMB (US) +1 with one tenth of an efah of fine flour for a meal offering, mixed with the fourth part of a hin of beaten oil.