4Mo민 4. Mose민수기, Kapitel장 Numeri민수기, Kapitel장 32

여러 번역본으로 본 민수기 32:26

독일어

Luther Unsre Kinder, Weiber, Habe und all unser Vieh sollen in den Städten Gileads sein;

ELO (modernisiert) Unsere Kinder, unsere Frauen, unsere Herden und all unser Vieh sollen dort in den Städten Gileads sein;

TKW Unsere kleinen Kinder, unsere Weiber, unser Vieh und unsere sämtlichen Lasttiere sollen hier bleiben in den Städten Gileads.

NeÜ Unsere Kinder, unsere Frauen, unsere Herden und unser ganzes Vieh werden in den Städten Gileads bleiben.

한국어

KOERV 우리의 처자식과 양 떼와 소 떼는 여기 길르앗 여러 성읍에 남도록 하겠습니다.

영어

KJV (66 books) +5 Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:

BSB +1 Our children, our wives, our livestock, and all our animals will remain here in the cities of Gilead.

DRA We will leave our children, and our wives and sheep and cattle, in the cities of Galaad:

FBV Our wives and children, our livestock and all our animals, will all remain here in the towns of Gilead.

GNV Our childre, our wiues, our sheepe, and al our cattell shall remaine there in the cities of Gilead,

LSV our infants, our wives, our livestock, and all our beasts, are there in cities of Gilead,

NASB Our little ones, our wives, our livestock, and all our cattle shall remain there in the cities of Gilead, NASB 2020

NIV (US) +1 Our children and wives, our flocks and herds will remain here in the cities of Gilead.

NMV Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gil’ad [Rocky Region]:

OJB Our little ones, our nashim, our mikneh, and all behemeteinu, shall stay there in the cities of Gil'ad;

Onkelos (Etheridge) Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle shall be here in the cities of Gilead;

T4T Our wives and children and our cattle and sheep and goats will stay here in the cities in the Gilead area,

WEB (US) +7 Our little ones, our wives, our flocks, and all our livestock shall be there in the cities of Gilead;