4Mo민 4. Mose민수기, Kapitel장 Numeri민수기, Kapitel장 32

여러 번역본으로 본 민수기 32:42

독일어

Luther Nobah ging hin und gewann Knath mit seinen Ortschaften und hieß sie Nobah nach seinem Namen.

ELO (modernisiert) Und Nobach zog hin und nahm Kenat und seine Tochterstädte ein und nannte es Nobach nach seinem Namen.

TKW Und Nobah zog hin, eroberte Kenath samt den zugehörigen Ortschaften und benannte es nach seinem Namen Nobah.

NeÜ Nobach eroberte Kenach und dessen Tochterstädte und nannte es nach seinem eigenen Namen: Nobach.

한국어

KOERV 노바는 그낫과 그 둘레의 마을들을 차지하고 자기 이름을 따서 그곳을 노바라고 불렀다.

영어

KJV (66 books) +5 And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.

BSB +1 And Nobah went and captured Kenath and its villages and called it Nobah, after his own name.

DRA Nobe also went, and took Canath with the villages thereof: and he called it by his own name, Nobe.

FBV Nobah attacked Kenath and captured it, along with its villages. He named it Nobah after himself.

GNV Also Nobah went and tooke Kenath, with the villages thereof and called it Nobah, after his owne name.

LSV and Nobah has gone and captures Kenath and its villages, and calls it Nobah, by his own name.

NASB Nobah went and took Kenath and its villages, and named it Nobah, after his own name. NASB 2020

NIV (US) +1 And Nobah captured Kenath and its surrounding settlements and called it Nobah after himself.

NMV And Novach [Barking] went and took K’nat [Possession], and the villages thereof, and called it Novach [Barking], after his own name.

OJB And Novach went and captured Kenat, and the villages thereof, and called it Novach, after shmo.

Onkelos (Etheridge) And Nobach went and subdued Kenath and its villages, and called it Nobach after his name.

T4T A man named Nobah went and captured Kenath city and the nearby towns, and then he put his own name to be the new name of that area.

WEB (US) +7 Nobah went and took Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name.