Spr잠 Sprüche잠언, Kapitel장 Sprichwörter잠언, Kapitel장 10

여러 번역본으로 본 잠언 10:27

독일어

Luther Die Furcht des HERRN mehrt die Tage; aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt.

ELO (modernisiert) Die Furcht des HERRN vermehrt die Tage, aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt.

TKW Die Furcht Jahwes mehrt die Lebenstage, aber der Gottlosen Jahre werden verkürzt.

NeÜ Wer Jahwe ehrt, wird länger leben, wer ihn missachtet, verkürzt seine Zeit.

한국어

KOERV 주를 두려워하면 그 생명이 길어지지만 악한 사람의 생명은 짧아진다.

영어

KJV (66 books) +4 The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.

ASV The fear of Jehovah prolongeth days; But the years of the wicked shall be shortened.

BSB +1 The fear of the LORD prolongs life, but the years of the wicked will be cut short.

DRA The fear of the Lord shall prolong days: and the years of the wicked shall be shortened.

FBV Honoring the Lord makes your life longer, but the years the wicked live will be cut short.

GNV The feare of the Lord increaseth the dayes: but the yeeres of the wicked shalbe diminished.

LSV The fear of YHWH adds days, || And the years of the wicked are shortened.

NASB The fear of the Lord prolongs life, But the years of the wicked will be shortened. NASB 2020

NIV (US) +1 The fear of the Lord adds length to life, but the years of the wicked are cut short.

NMV The fear of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] prolongs days: but the years of the wicked shall be shortened.

OJB The Yirat Hashem prolongeth yamim; but the shanot of the resha'im shall be cut short.

T4T If you revere Yahweh, you will live for a long time; but wicked people die before they become old.

WEB (US) +1 The fear of Yahweh prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.

WEB (UK) +5 The fear of the LORD prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.