Spr잠 Sprüche잠언, Kapitel장 Sprichwörter잠언, Kapitel장 17

여러 번역본으로 본 잠언 17:6

독일어

Luther Der Alten Krone sind Kindeskinder, und der Kinder Ehre sind ihre Väter.

ELO (modernisiert) Enkel sind die Krone der Alten, und der Kinder Schmuck sind ihre Väter.

TKW Der Alten Krone sind Kindeskinder, und der Kinder Ruhm sind ihre Väter.

NeÜ Der Alten Schmuck sind Enkelkinder, der Kinder Stolz ihre Väter.

한국어

KOERV 손자 손녀는 노인의 면류관이며 부모는 자식의 영광이다.

영어

KJV (66 books) +7 Children’s children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.

BSB +1 Grandchildren are the crown of the aged, and the glory of a son is his father.

FBV Old people are proud of their grandchildren, and children are proud of their parents.

GNV Childres children are the crowne of the elders: and the glory of ye children are their fathers.

LSV Sons’ sons [are] the crown of old men, || And the glory of sons [are] their fathers.

NASB Grandchildren are the crown of the old, And the glory of sons is their fathers. NASB 2020

NIV (US) +1 Children’s children are a crown to the aged, and parents are the pride of their children.

OJB Bnei banim are the ateret of zekenim; and the tiferet of banim are their avot.

T4T Old people are usually proud of [MET] their grandchildren, just like children are usually proud of their parents.

WEB (US) +7 Children’s children are the crown of old men; the glory of children is their parents.