Spr잠 Sprüche잠언, Kapitel장 Sprichwörter잠언, Kapitel장 19

여러 번역본으로 본 잠언 19:28

독일어

Luther Ein loser Zeuge spottet des Rechts, und der Gottlosen Mund verschlingt das Unrecht.

ELO (modernisiert) Ein Belialszeuge verspottet das Recht, und der Mund der Gottlosen verschlingt Unheil.

TKW Ein nichtsnutziger Zeuge spottet des Rechts, und der Gottlosen Mund verschlingt gierig das Arge.

NeÜ Ein ehrloser Zeuge verspottet das Recht, und Gottlose finden am Unrecht Geschmack.

한국어

KOERV 악한 증인은 정의를 비웃고 악한 자의 입은 죄악을 통째로 삼켜 버린다.

영어

KJV (66 books) +2 An ungodly witness scorneth judgment: and the mouth of the wicked devoureth iniquity.

ASV A worthless witness mocketh at justice; And the mouth of the wicked swalloweth iniquity.

BSB +1 A corrupt witness mocks justice, and a wicked mouth swallows iniquity.

DRA An unjust witness scorneth judgment: and the mouth of the wicked devoureth iniquity.

FBV A crooked witness makes a mockery of justice; and the wicked wolf down evil.

GNV A wicked witnes mocketh at iudgement, and the mouth of ye wicked swalloweth vp iniquitie.

JPS An ungodly witness mocketh at right; and the mouth of the wicked devoureth iniquity.

LSV A worthless witness scorns judgment, || And the mouth of the wicked swallows iniquity.

NASB A worthless witness makes a mockery of justice, And the mouth of the wicked swallows wrongdoing. NASB 2020

NIV (US) +1 A corrupt witness mocks at justice, and the mouth of the wicked gulps down evil.

NMV An ungodly witness scorns judgment: and the mouth of the wicked devours iniquity.

OJB An ed beliya'al (corrupt witness) scorneth mishpat (justice), and the peh (mouth) of the resha'im devoureth iniquity.

RV A worthless witness mocketh at judgment: and the mouth of the wicked swalloweth iniquity.

T4T Worthless witnesses in court make fun of judges who try to make fair decisions, and wicked people enjoy doing evil like they enjoy eating good food [MET].

WEB (US) +7 A corrupt witness mocks justice, and the mouth of the wicked gulps down iniquity.