Spr잠 Sprüche잠언, Kapitel장 Sprichwörter잠언, Kapitel장 2

여러 번역본으로 본 잠언 2:5

독일어

Luther alsdann wirst du die Furcht des HERRN verstehen und Gottes Erkenntnis finden.

ELO (modernisiert) dann wirst du die Furcht des HERRN verstehen und die Erkenntnis Gottes finden.

TKW alsdann wirst du die Furcht Jahwes verstehenund Erkenntnis Gottes gewinnen.

NeÜ dann wirst du die Ehrfurcht begreifen, die man vor Jahwe haben muss, und wirst anfangen, Gott zu erkennen.

한국어

KOERV 그러면 너는 주를 두려워 할 줄 알게 되고 하나님이 어떤 분이신지 알게 될 것이다.

영어

KJV (66 books) +4 Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.

ASV Then shalt thou understand the fear of Jehovah, And find the knowledge of God.

BSB +1 then you will discern the fear of the LORD and discover the knowledge of God.

DRA Then shalt thou understand the fear of the Lord, and shalt find the knowledge of God.

FBV then you will understand how to relate to the Lord and discover the truth about God.

GNV Then shalt thou vnderstand the feare of the Lord, and finde the knowledge of God.

LSV Then you understand the fear of YHWH, || And you find the knowledge of God.

NASB Then you will understand the fear of the Lord, And discover the knowledge of God. NASB 2020

NIV (US) +7 then you will understand the fear of the Lord and find the knowledge of God.

NMV Then shall youi understand the fear of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and find the knowledge of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB Then shalt thou understand the Yirat Hashem, and find the Da'as Elohim.

T4T If you do that, you will understand how to revere Yahweh, and you will succeed in knowing God.

WEB (US) +1 then you will understand the fear of Yahweh, and find the knowledge of God.