잠언 20:28 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

여러 번역본으로 본 잠언 20:28

Luther Fromm und wahrhaftig sein behütet den König, und sein Thron besteht durch Frömmigkeit.

ELO (modernisiert) Güte und Wahrheit behüten den König, und durch Güte stützt er seinen Thron.

TKW Liebe und Treue behüten den König, und durch Liebe stützt er seinen Thron.

NeÜ Gnade und Treue behüten den König, und durch Güte stützt er seinen Thron.

KOERV 자애로움과 진리가 왕을 지켜 주고 자애로움이 그의 왕위를 튼튼하게 받쳐 준다.

KJV (66 books) Mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.

ASV Kindness and truth preserve the king; And his throne is upholden by kindness.

BSB Loving devotion and faithfulness preserve a king; by these he maintains his throne.

DRA Mercy and truth preserve the king, and his throne is strengthened by clemency.

FBV Trustworthy love and faithfulness keep a king safe; trustworthy love supports his rule.

GNV Mercie and trueth preserue the King: for his throne shall be established with mercie.

JPS Mercy and truth preserve the king; and his throne is upheld by mercy.

LSV Kindness and truth keep a king, || And he has supported his throne by kindness.

NASB Loyalty and truth watch over the king, And he upholds his throne by loyalty. NASB 2020

NIV (US) Love and faithfulness keep a king safe; through love his throne is made secure.

NMV Mercy and tpreserve the king: and his throne is upholden by mercy.

OJB Chesed and emes guard the Melech, and his kisse is upheld by chesed.

T4T Kings will continue to rule as long as they faithfully love their people and are loyal to them and as long as they rule righteously/fairly.

WEB (US) Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.