잠언 20:7 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

여러 번역본으로 본 잠언 20:7

Luther Ein Gerechter, der in seiner Frömmigkeit wandelt, des Kindern wird's wohl gehen nach ihm.

ELO (modernisiert) Wer in seiner Vollkommenheit gerecht wandelt, glückselig sind seine Kinder nach ihm!

TKW Ein Frommer, der in seiner Unsträflichkeit wandelt, des Kindern wird's wohlgehen nach ihm.

NeÜ Wer gottgefällig und rechtschaffen lebt: glücklich die Kinder, die er hinterlässt!

KOERV 흠 없이 사는 사람은 의로운 사람 그의 후손이 복을 받는다.

KJV (66 books) The just man walketh in his integrity: his children are blessed after him.

ASV A righteous man that walketh in his integrity, Blessed are his children after him.

BSB The righteous man walks with integrity; blessed are his children after him.

DRA The just that walketh in his simplicity, shall leave behind him blessed children.

FBV Good people live honestly; how happy are their children if they follow them.

GNV He that walketh in his integritie, is iust: and blessed shall his children be after him.

JPS He that walketh in his integrity as a just man, happy are his children after him.

LSV The righteous is habitually walking in his integrity, || O the blessedness of his sons after him!

NASB A righteous person who walks in his integrity— How blessed are his sons after him. NASB 2020

NIV (US) The righteous lead blameless lives; blessed are their children after them.

NMV The just [man] walks in his integrity: his children [are] Blessed (Favored by God; happy; prosperous) after him.

OJB The tzaddik walketh in his tohm (integrity, guilelessness); his banim after him are blessed.

RV A just man that walketh in his integrity, blessed are his children after him.

T4T If parents conduct their lives as they should, God blesses their children (OR, their children are very happy/fortunate).

WEB (US) A righteous man walks in integrity. Blessed are his children after him.