Spr잠 Sprüche잠언, Kapitel장 Sprichwörter잠언, Kapitel장 22

여러 번역본으로 본 잠언 22:28

독일어

Luther Verrücke nicht die vorigen Grenzen, die deine Väter gemacht haben.

ELO (modernisiert) Verrücke nicht die alte Grenze, die deine Väter gemacht haben.

TKW Verrücke nicht die uralte Grenze, die deine Väter gemacht haben.

NeÜ Verrücke die uralte Grenze nicht, die deine Väter einst zogen!

한국어

KOERV 네 조상들이 세워 놓은 땅의 경계선을 옮기지 말아라.

영어

KJV (66 books) +5 Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.

BSB +1 Do not move an ancient boundary stone which your fathers have placed.

DRA Pass not beyond the ancient bounds which thy fathers have set.

FBV Don't move ancient boundary markers that your forefathers put in place.

GNV Thou shalt not remooue the ancient bounds which thy fathers haue made.

LSV Do not remove a border of ancient times, || That your fathers have made.

NASB ¶Do not move the ancient boundary Which your fathers have set. NASB 2020

NIV (US) +1 Do not move an ancient boundary stone set up by your ancestors.

NMV Remove not the ancient landmark, which youi fathers have set.

OJB Remove not the gevul olam (ancient landmark), which avoteicha have set.

T4T Do not steal some of your neighbors’ land by removing the boundary lines/markers that your ancestors placed/set.

WEB (US) +7 Don’t move the ancient boundary stone which your fathers have set up.