Spr잠 Sprüche잠언, Kapitel장 Sprichwörter잠언, Kapitel장 30

여러 번역본으로 본 잠언 30:25

독일어

Luther die Ameisen, ein schwaches Volk; dennoch schaffen sie im Sommer ihre Speise,

ELO (modernisiert) die Ameisen, ein nicht starkes Volk, und doch bereiten sie im Sommer ihre Speise;

TKW Die Ameisen, ein Volk ohne Macht; dennoch bereiten sie im Sommer ihre Speise.

NeÜ Die Ameisen sind kein mächtiges Volk, doch sammeln sie ihren Vorrat im Sommer;

한국어

KOERV 곧 힘은 없지만 여름 동안 먹을 것을 모아두는 개미

영어

KJV (66 books) +3 The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;

ASV +1 The ants are a people not strong, Yet they provide their food in the summer;

BSB +1 The ants are creatures of little strength, yet they store up their food in the summer;

DRA The ants, a feeble people, which provide themselves food in the harvest:

FBV Ants—they're not strong, but they work hard all summer storing up food.

GNV The pismires a people not strong, yet prepare they their meate in sommer:

LSV The ants [are] a people not strong, || And they prepare their food in summer,

NASB The ants are not a strong people, But they prepare their food in the summer; NASB 2020

NIV (US) +1 Ants are creatures of little strength, yet they store up their food in the summer;

OJB The nemalim (ants) are an am (people) not strong, yet they store up their lechem in the kayitz (summer);

RV The ants are a people not strong, yet they provide their meat in the summer;

T4T Ants are not strong, but they store up food during the summer in order to have it during the winter.

WEB (US) +7 The ants are not a strong people, yet they provide their food in the summer.