Spr잠 Sprüche잠언, Kapitel장 Sprichwörter잠언, Kapitel장 31

여러 번역본으로 본 잠언 31:1

독일어

Luther Dies sind die Worte des Königs Lamuel, die Lehre, die ihn seine Mutter lehrte.

ELO (modernisiert) Worte Lemuels, des Königs; Ausspruch, womit seine Mutter ihn unterwies:

TKW Dies sind die Worte des Königs Lemuel, ein Ausspruch, dem ihm seine Mutter einschärfte.

NeÜ Die folgenden Sprüche stammen von König Lemuel aus Massa. Es sind Ratschläge, die er von seiner Mutter erhielt:

한국어

KOERV 이것은 마싸의 르무엘 왕이 그의 어머니에게서 배운 교훈의 말씀이다.

영어

KJV (66 books) +2 The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.

ASV +1 The words of king Lemuel; the oracle which his mother taught him.

BSB +1 These are the words of King Lemuel — the burden that his mother taught him:

DRA The words of king Lamuel. The vision wherewith his mother instructed him.

FBV These are the words of King Lemuel, an oracle, taught to him by his mother.

GNV THE WORDS OF KING LEMUEL: The prophecie which his mother taught him.

JPS The words of king Lemuel; the burden wherewith his mother corrected him.

LSV Words of Lemuel, a king, a declaration that his mother taught him:

NASB The words of King Lemuel, the pronouncement which his mother taught him: NASB 2020

NIV (US) +1 The sayings of King Lemuel—an inspired utterance his mother taught him.

NMV The words of king L’mu’el [For God], the prophecy that his mother taught him.

OJB The devarim of Lemuel Melech, the massa (burden, oracle) that immo taught him.

T4T These are sayings/messages that God gave to King Lemuel’s mother, and which his mother taught him:

WEB (US) +7 The words of King Lemuel—the revelation which his mother taught him: