Spr잠 Sprüche잠언, Kapitel장 Sprichwörter잠언, Kapitel장 4

여러 번역본으로 본 잠언 4:17

독일어

Luther Denn sie nähren sich von gottlosem Brot und trinken vom Wein des Frevels.

ELO (modernisiert) Denn sie essen Brot der Gottlosigkeit und trinken Wein der Gewalttaten.

TKW Denn sie nähren sich vom Brote der Gottlosigkeit und trinken den Wein der Gewaltthat.

NeÜ Unrecht ist ihr tägliches Brot, und Gewalt ist der Wein, den sie trinken.

한국어

KOERV 그들은 악한 짓을 하여 얻은 빵을 먹고 폭력으로 빼앗은 포도주를 마신다.

영어

KJV (66 books) +17 For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.

DRA They eat the bread of wickedness, and drink the wine of iniquity.

GNV For they eate the breade of wickednesse, and drinke the wine of violence.

LSV For they have eaten bread of wickedness, || And they drink wine of violence.

NASB For they eat the bread of wickedness, And drink the wine of violence. NASB 2020

NIV (US) +1 They eat the bread of wickedness and drink the wine of violence.

OJB For they eat the lechem of resha, and drink the yayin of chamasim (violences).

T4T What they eat and what they drink are things that they have obtained by acting wickedly and violently.”