Spr잠 Sprüche잠언, Kapitel장 Sprichwörter잠언, Kapitel장 4

여러 번역본으로 본 잠언 4:6

독일어

Luther Verlaß sie nicht, so wird sie dich bewahren; liebe sie, so wird sie dich behüten.

ELO (modernisiert) Verlass sie nicht, und sie wird dich behüten; liebe sie, und sie wird dich bewahren.

TKW Laß sie nicht außer acht, so wird sie dich bewahren; gewinne sie lieb, so wird sie dich behüten.

NeÜ Verlass die Weisheit nicht, sie wird dich behüten! Liebe sie, so beschützt sie dich.

한국어

KOERV 지혜를 저버리지 말아라. 지혜를 사랑하여라. 그러면 지혜가 너를 지켜 줄 것이다.

영어

KJV (66 books) +3 Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee.

ASV +1 Forsake her not, and she will preserve thee; Love her, and she will keep thee.

BSB +1 Do not forsake wisdom, and she will preserve you; love her, and she will guard you.

DRA Forsake her not, and she shall keep thee: love her, and she shall preserve thee.

FBV Don't give up on wisdom for she will keep you safe. Love wisdom and she will protect you.

GNV Forsake her not, and shee shall keepe thee: loue her and shee shall preserue thee.

LSV Do not forsake her, and she preserves you, || Love her, and she keeps you.

NASB “Do not abandon her, and she will guard you; Love her, and she will watch over you. NASB 2020

NIV (US) +1 Do not forsake wisdom, and she will protect you; love her, and she will watch over you.

NMV Forsake her not, and she shall preserve youi: love her, and she shall keep youi.

OJB Forsake her not, and she shall be shomer over thee; love her, and she shall protect thee.

T4T Do not turn away from wisdom, because if you are wise, you will be protected from all evil/danger. If you love wisdom, wisdom [PRS] will guard you.

WEB (US) +7 Don’t forsake her, and she will preserve you. Love her, and she will keep you.