Spr잠 Sprüche잠언, Kapitel장 Sprichwörter잠언, Kapitel장 6

여러 번역본으로 본 잠언 6:12

독일어

Luther Ein heilloser Mensch, ein schädlicher Mann geht mit verstelltem Munde,

ELO (modernisiert) Ein Belialsmensch, ein böser, Mann ist, wer umhergeht mit Verkehrtheit des Mundes,

TKW Ein nichtsnutziger Mensch, ein heilloser Mann ist, wer mit Falschheit des Mundes wandelt,

NeÜ Ein Schuft, ein Bösewicht ist, wer Lügen verbreitet,

한국어

KOERV 건달과 악한은 사악한 말이나 하며 돌아다닌다.

영어

KJV (66 books) +2 A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.

ASV A worthless person, a man of iniquity, Is he that walketh with a perverse mouth;

BSB +1 A worthless person, a wicked man, walks with a perverse mouth,

DRA A man that is an apostate, an unprofitable man, walketh with a perverse mouth,

FBV Rebellious and wicked people go around telling lies,

GNV The vnthriftie man and the wicked man walketh with a froward mouth.

JPS A base person, a man of iniquity, is he that walketh with a froward mouth;

LSV A man of worthlessness, a man of iniquity, || Walking [with] perverseness of mouth,

NASB ¶A worthless person, a wicked man, Is one who walks with a perverse mouth, NASB 2020

NIV (US) +1 A troublemaker and a villain, who goes about with a corrupt mouth,

NMV A naughty person, a wicked man, walks with a perverse (twisted) [habitually disposed to disobedience and opposition] mouth.

OJB A worthless person, a wicked man, walketh with a perverse peh (mouth).

RV A worthless person, a man of iniquity; he walketh with a froward mouth;

T4T I will describe for you what worthless and evil people are like. They constantly lie;

WEB (US) +7 A worthless person, a man of iniquity, is he who walks with a perverse mouth,