Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 104

여러 번역본으로 본 시편 104:21

독일어

Luther die jungen Löwen, die da brüllen nach dem Raub und ihre Speise suchen von Gott.

ELO (modernisiert) Die jungen Löwen brüllen nach Raub, und fordern von Gott ihre Speise.

TKW Die jungen Löwen brüllen nach Fraß, indem sie von Gott ihre Nahrung verlangen.

NeÜ Die Junglöwen brüllen nach Beute, sie fordern ihr Fressen von Gott.

한국어

KOERV 새끼 사자들은 먹이를 찾아 으르렁거리며 하나님께 먹이를 달라고 울부짖습니다.

영어

KJV (66 books) +3 The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.

ASV +9 The young lions roar after their prey, And seek their food from God.

BSB +1 The young lions roar for their prey and seek their food from God.

DRA [103:21] The young lions roaring after their prey, and seeking their meat from God.

FBV The young lions roar as they seek their prey, looking for the food that God provides for them.

GNV The lions roare after their praye, and seeke their meate at God.

LSV The young lions are roaring for prey, || And to seek their food from God.

NIV (US) +1 The lions roar for their prey and seek their food from God.

NMV The young lions roar after their prey, and seek their meat from God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB The young lions roar after their teref (prey), and seek their okhel from G-d.

T4T At night the young lions roar as they seek their prey, but they depend on you to give them food.