Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 145

여러 번역본으로 본 시편 145:3

독일어

Luther Der HERR ist groß und sehr löblich, und seine Größe ist unausforschlich.

ELO (modernisiert) Groß ist der HERR und sehr zu loben, und seine Größe ist unerforschlich.

TKW Jahwe ist groß und hoch zu rühmen, und seine Größe ist unausforschlich.

NeÜ Groß ist Jahwe und sehr zu loben, unerforschlich seine Herrlichkeit.

한국어

KOERV 주님은 위대하시며 가장 찬양을 받으실 만한 분이시다. 그분의 위대하심은 어느 누구도 헤아릴 길 없다.

영어

KJV (66 books) +1 Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.

KJV (Cambridge) (ג) Great is the Lord, and greatly to be praised; And his greatness is unsearchable.

ASV Great is Jehovah, and greatly to be praised; And his greatness is unsearchable.

BSB +7 Great is the LORD and greatly to be praised; His greatness is unsearchable.

DRA [144:3] Great is the Lord, and greatly to be praised: and of his greatness there is no end.

FBV The Lord is great and deserves much praise! His greatness cannot be measured!

GNV Great is the Lord, and most worthy to be praysed, and his greatnes is incomprehensible.

JPS +1 Great is the LORD, and highly to be praised; and His greatness is unsearchable.

LSV YHWH [is] great, and greatly praised, || And there is no searching of His greatness.

NASB Great is the Lord, and highly to be praised; And His greatness is unsearchable. NASB 2020

NIV (US) +1 Great is the Lord and most worthy of praise; his greatness no one can fathom.

NMV Great [is] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and greatly to be praised; and his greatness [is] unsearchable.

OJB [Gimel] Gadol is Hashem, and me'od to be praised; and His greatness is not cheker (searchable).

T4T Yahweh you are great, and ◄you ought to be praised/people should praise you► very much; we cannot fully realize how great you are.

WEB (US) +1 Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.