Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 20

여러 번역본으로 본 시편 20:8

독일어

Luther Sie sind niedergestürzt und gefallen; wir aber stehen aufgerichtet.

ELO (modernisiert) [20:9] Jene krümmen sich und fallen, wir aber stehen und halten uns aufrecht.

TKW [20:9] Sie stürzten und fielen; wir aber richteten uns empor und blieben aufrecht.

NeÜ [20:9] Sie krümmen sich und fallen, wir aber stehen und halten stand.

한국어

KOERV 그런 사람들은 전쟁에서 패하여 무릎을 꿇습니다. 그러나 우리는 일어나 굳건히 섭니다.

영어

KJV (66 books) +3 They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.

ASV +2 They are bowed down and fallen; But we are risen, and stand upright.

BSB +1 They collapse and fall, but we rise up and stand firm.

DRA [19:9] They are bound, and have fallen; but we are risen, and are set upright. O Lord, save the king: and hear us in the day that we shall call upon thee.

FBV They collapse and fall down, but we rise and stand up.

GNV They are brought downe and fallen, but we are risen, and stand vpright.

LSV They have bowed and have fallen, || And we have risen and station ourselves upright.

NASB They have bowed down and fallen, But we have risen and stood upright. NASB 2020

NIV (US) +1 They are brought to their knees and fall, but we rise up and stand firm.

OJB [20:9] They are brought down and fallen, but we are risen up, and stand firm.

T4T Some kings will stumble and fall down, but we will be strong and ◄not be moved/continue standing firm►.

WEB (US) +7 They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.