Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 33

여러 번역본으로 본 시편 33:22

독일어

Luther Deine Güte, HERR, sei über uns, wie wir auf dich hoffen.

ELO (modernisiert) Deine Güte, HERR, sei über uns, wie wir auf dich geharrt haben.

TKW Deine Gnade, Jahwe, sei über uns, wie wir auf dich hoffen!

NeÜ Deine Gnade, Jahwe, möge über uns sein, so wie es unsere Hoffnung war.

한국어

KOERV 오, 주님 우리가 당신께 소망을 두오니 당신의 한결같으신 사랑을 우리 위에 머물게 하소서.

영어

KJV (66 books) +2 Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.

ASV Let thy lovingkindness, O Jehovah, be upon us, According as we have hoped in thee.

BSB +1 May Your loving devotion rest on us, O LORD, as we put our hope in You.

DRA [32:22] Let thy mercy, O Lord, be upon us, as we have hoped in thee.

FBV Lord, let your trustworthy love rest upon us as we hope in you.

GNV Let thy mercie, O Lord, be vpon vs, as we trust in thee.

JPS Let Thy mercy, O LORD, be upon us, according as we have waited for Thee.

LSV Let Your kindness, O YHWH, be on us, || As we have waited for You!

NASB Let Your favor, Lord, be upon us, Just as we have waited for You. NASB 2020

NIV (US) +1 May your unfailing love be with us, Lord, even as we put our hope in you.

NMV Let youri mercy, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], be upon us, according as we hope in youi.

OJB Let Thy chesed, Hashem, be upon us, even as we have hoped in Thee.

RV Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we have hoped in thee.

T4T Yahweh, we pray that you will always faithfully love us while we confidently expect you to do great things for us.

WEB (US) +1 Let your loving kindness be on us, Yahweh, since we have hoped in you.

WEB (UK) +5 Let your loving kindness be on us, LORD, since we have hoped in you.