시편 33:6 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

여러 번역본으로 본 시편 33:6

Luther Der Himmel ist durch das Wort des HERRN gemacht und all sein Heer durch den Geist seines Mundes.

ELO (modernisiert) Durch das Wort des HERRN sind die Himmel gemacht, und all ihr Heer durch den Hauch seines Mundes.

TKW Durch das Wort Jahwes ist der Himmel gemacht, und sein ganzes Heer durch den Hauch seines Mundes.

NeÜ Durch Jahwes Wort entstand der Himmel, das Heer der Sterne durch einen Hauch aus seinem Mund.

KOERV 주께서 말씀으로 하늘을 지으시고 입김으로 모든 별을 만드셨다.

KJV (66 books) By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.

ASV By the word of Jehovah were the heavens made, And all the host of them by the breath of his mouth.

BSB By the word of the LORD the heavens were made, and all the stars by the breath of His mouth.

DRA [32:6] By the word of the Lord the heavens were established; and all the power of them by the spirit of his mouth:

FBV The Lord spoke the word and the heavens were made; his mouth breathed all the stars into existence.

GNV By the worde of the Lord were the heauens made, and all the hoste of them by the breath of his mouth.

LSV By the word of YHWH || The heavens have been made, || And all their host by the breath of His mouth.

NASB ¶By the word of the Lord the heavens were made, And by the breath of His mouth all their lights. NASB 2020

NIV (US) By the word of the Lord the heavens were made, their starry host by the breath of his mouth.

NMV By the word of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.

OJB By the Devar Hashem were Shomayim made; and all the tz'va (host) of them by the ruach (breath) of His mouth.

T4T Yahweh created everything in the sky by commanding it. By what he said [MTY] he created all the stars.

WEB (US) By Yahweh’s word, the heavens were made: all their army by the breath of his mouth.

WEB (UK) By the LORD’s word, the heavens were made: all their army by the breath of his mouth.