Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 52

여러 번역본으로 본 시편 52:3

독일어

Luther Du redest lieber Böses denn Gutes, und Falsches denn Rechtes. (Sela.

ELO (modernisiert) [52:5] Du hast das Böse mehr geliebt als das Gute, die Lüge mehr, als Gerechtigkeit zu reden. (Sela.)

TKW [52:5] Du willst lieber Böses, als Gutes, redest lieber Lügen, als Wahrheit. Sela.

NeÜ [52:5] Du liebst das Böse mehr als das Gute, die Lüge mehr als Ehrlichkeit.

한국어

KOERV 하나님께서 말씀하신다. 너는 선보다 악을 더 사랑하고 진리를 말하기보다 거짓을 더 좋아한다. 셀라

영어

KJV (66 books) +4 Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah.

BSB +1 You love evil more than good, falsehood more than speaking truth. Selah

DRA [51:5] Thou hast loved malice more than goodness: and iniquity rather than to speak righteousness.

FBV You love evil more than good, and telling lies more than speaking the truth. Selah.

GNV Thou doest loue euill more then good, and lies more then to speake the trueth. Selah.

JPS Thou lovest evil more than good; falsehood rather than speaking righteousness. Selah

LSV You have loved evil rather than good, || Lying, than speaking righteousness. Selah.

NASB You love evil more than good, Lies more than speaking what is right. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 You love evil rather than good, falsehood rather than speaking the truth.

NMV youi love evil more than good; [and] lying rather than to speak righteousness. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB [52:5] Thou lovest rah more than tov; and sheker rather than to speak tzedek. Selah

T4T You like doing what is evil more than you like doing what is good, and you like telling lies more than you like telling the truth. (Think about that!)

WEB (US) +7 You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah.