Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 63

여러 번역본으로 본 시편 63:8

독일어

Luther Meine Seele hanget dir an; deine rechte Hand erhält mich.

ELO (modernisiert) [63:9] Meine Seele hängt dir nach, es hält mich aufrecht deine Rechte.

TKW [63:9] Getreulich hängt dir meine Seele an; aufrecht hält mich deine Rechte.

NeÜ [63:9] Ich klammere mich an dich, und deine rechte Hand hält mich fest.

한국어

KOERV 내 영혼이 주께 매달리니 당신의 오른손이 나를 붙들어 주십니다.

영어

KJV (66 books) +4 My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

BSB +1 My soul clings to You; Your right hand upholds me.

DRA [62:9] My soul hath stuck close to thee: thy right hand hath received me.

FBV I hold on to you; your strong arms lift me up.

GNV My soule cleaueth vnto thee: for thy right hand vpholdeth me.

JPS My soul cleaveth unto Thee; Thy right hand holdeth me fast.

LSV My soul has cleaved after You, || Your right hand has taken hold on me.

NASB My soul clings to You; Your right hand takes hold of me. NASB 2020

NIV (US) +1 I cling to you; your right hand upholds me.

NMV My soul follows hard after youi: youri right hand upholds me.

OJB [63:9] My nefesh followeth hard after Thee; Thy Yamin (Right Hand) upholdeth me.

T4T I cling to you; and with your hand/power you protect me.

WEB (US) +7 My soul stays close to you. Your right hand holds me up.