Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 66

여러 번역본으로 본 시편 66:9

독일어

Luther der unsre Seelen im Leben erhält und läßt unsre Füße nicht gleiten.

ELO (modernisiert) der unsere Seele am Leben erhalten und nicht zugelassen hat, dass unsere Füße wankten!

TKW der unserer Seele Leben verlieh und unsern Fuß nicht wanken ließ!

NeÜ Er erhielt uns am Leben, bewahrte uns vor dem Fall.

한국어

KOERV 우리를 살아있게 하신 분이 바로 그분이시다. 우리의 발을 지켜 미끄러지지 않게 해주셨다.

영어

KJV (66 books) +3 Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.

ASV Who holdeth our soul in life, And suffereth not our feet to be moved.

BSB +1 He preserves our lives and keeps our feet from slipping.

DRA [65:9] Who hath set my soul to live: and hath not suffered my feet to be moved:

FBV He has kept us alive, and he has not let us fall.

GNV Which holdeth our soules in life, and suffereth not our feete to slippe.

JPS Who hath set our soul in life, and suffered not our foot to be moved,

LSV Who has placed our soul in life, || And has not permitted our feet to be moved.

NASB Who keeps us in life, And does not allow our feet to slip. NASB 2020

NIV (US) +1 he has preserved our lives and kept our feet from slipping.

NMV Which holds our soul in life, and suffers not our feet to be moved.

OJB He is the One who set nafsheinu in chayyim and does not permit ragleinu (our foot) to slip.

T4T He has kept us alive, and he has not allowed us to ◄stumble/be defeated►.

WEB (US) +4 who preserves our life among the living, and doesn’t allow our feet to be moved.

WEB (UK) +2 who preserves our life amongst the living, and doesn’t allow our feet to be moved.