Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 72

여러 번역본으로 본 시편 72:18

독일어

Luther Gelobet sei Gott der HERR, der Gott Israels, der allein Wunder tut;

ELO (modernisiert) Gepriesen sei der HERR, Gott, der Gott Israels, der Wunder tut, er allein!

TKW Gepriesen sei Jahwe Gott, der Gott Israels, der allein Wunder thut,

NeÜ Gelobt sei Jahwe, Gott, Israels Gott! Er tut Wunder, er allein.

한국어

KOERV 주 하나님께 찬양을 드려라. 그분은 이스라엘의 하나님 그분만이 놀라운 일들을 행하신다.

영어

KJV (66 books) +4 Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.

ASV Blessed be Jehovah God, the God of Israel, Who only doeth wondrous things:

BSB +1 Blessed be the LORD God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.

DRA [71:18] Blessed be the Lord, the God of Israel, who alone doth wonderful things.

FBV Praise the Lord God, the God of Israel, who is the only one who can do such fantastic things!

GNV Blessed be the Lord God, euen the God of Israel, which onely doeth wonderous things.

LSV Blessed is YHWH God, God of Israel, || He alone is doing wonders,

NASB ¶Blessed be the Lord God, the God of Israel, Who alone works wonders. NASB 2020

NIV (US) +3 Praise be to the Lord God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.

NIV (UK) +3 Praise be to the Lord God, the God of Israel, who alone does marvellous deeds.

NMV Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [be] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God], who only does wondrous things.

OJB Baruch Hashem Elohim, Elohei Yisroel, who only doeth nifla'ot (wondrous things).

T4T Praise Yahweh, the God whom we Israelis worship; he is the only one who does wonderful things.

WEB (US) +1 Praise be to Yahweh God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.