Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 78

여러 번역본으로 본 시편 78:3

독일어

Luther die wir gehört haben und wissen und unsre Väter uns erzählt haben,

ELO (modernisiert) Was wir gehört und erfahren und unsere Väter uns erzählt haben,

TKW Was wir gehört und erfahren, und was unsere Väter uns erzählt haben,

NeÜ Was wir hörten und erkannten, was unsre Väter uns erzählten,

한국어

KOERV 우리가 들어서 알고 있던 것들 우리 조상들이 우리에게 전해 준 것들을 말해 주겠다.

영어

KJV (66 books) +13 Which we have heard and known, and our fathers have told us.

BSB +1 that we have heard and known and our fathers have relayed to us.

DRA [77:3] How great things have we heard and known, and our fathers have told us.

FBV that we have heard before and reflected on; stories our forefathers passed down to us.

GNV Which we haue heard and knowen, and our fathers haue tolde vs.

JPS That which we have heard and known, and our fathers have told us,

LSV That we have heard and know, || And our fathers have recounted to us.

NASB Which we have heard and known, And our fathers have told us. NASB 2020

NIV (US) +1 things we have heard and known, things our ancestors have told us.

OJB Which we have heard and known, and Avoteinu have told us.

T4T things that we have heard and known previously, things that our parents and grandparents told us.