시편 8:6 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

여러 번역본으로 본 시편 8:6

Luther Du hast ihn zum Herrn gemacht über deiner Hände Werk; alles hast du unter seine Füße getan:

ELO (modernisiert) [8:7] Du hast ihn zum Herrscher gemacht über die Werke deiner Hände; alles hast du unter seine Füße gestellt:

TKW [8:7] Du machtest in zum Herrn über die Werke deiner Hände; alles hast du unter seine Füße gelegt:

NeÜ [8:7] Du lässt ihn herrschen über alles, was durch deine Hände entstand:

KOERV 당신께서는 사람을 당신의 손으로 지으신 모든 것을 다스리는 자로 삼으시고 모든 것을 그의 발아래 두셨으니

KJV (66 books) Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:

ASV Thou makest him to have dominion over the works of thy hands; Thou hast put all things under his feet:

BSB You made him ruler of the works of Your hands; You have placed everything under his feet:

DRA [8:7] And hast set him over the works of thy hands.

FBV You put them in charge of all that you made, giving them authority over everything:

GNV Thou hast made him to haue dominion in the workes of thine hands: thou hast put all things vnder his feete:

JPS Thou hast made him to have dominion over the works of Thy hands; Thou hast put all things under His feet:

LSV You cause him to rule || Over the works of Your hands, || You have placed all under his feet.

NASB You have him rule over the works of Your hands; You have put everything under his feet, NASB 2020

NIV (US) You made them rulers over the works of your hands; you put everything under their feet:

NMV youi made him to have dominion over the works of youri hands; youi have put all [things] under his feet:

OJB [8:7] Thou madest him to have dominion over the ma'asim of Thy hands; Thou hast put all things under his feet:

T4T You put us in charge of everything that you made; you gave us authority over all things—

WEB (US) You make him ruler over the works of your hands. You have put all things under his feet: