Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 89

여러 번역본으로 본 시편 89:34

독일어

Luther Ich will meinen Bund nicht entheiligen, und nicht ändern, was aus meinem Munde gegangen ist.

ELO (modernisiert) [89:35] Nicht werde ich entweihen meinen Bund, und nicht ändern, was hervorgegangen ist aus meinen Lippen.

TKW [89:35] "Ich will meine Zusicherung nicht entweihen und nicht ändern, was über meine Lippen gegangen ist.

NeÜ [89:35] Ich werde meinen Bund nicht entweihen, und meine Worte ändere ich nicht ab.

한국어

KOERV 내가 다윗과 맺은 언약을 깨뜨리지 않으며 내 입으로 말한 것을 바꾸지 않으리라.

영어

KJV (66 books) +5 My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.

BSB +1 I will not violate My covenant or alter the utterance of My lips.

DRA [88:35] Neither will I profane my covenant: and the words that proceed from my mouth I will not make void.

FBV I will not annul the agreement I have with him; I will not alter a single word I've said.

GNV My couenant wil I not breake, nor alter the thing that is gone out of my lips.

JPS My covenant will I not profane, nor alter that which is gone out of My lips.

LSV I do not profane My covenant, || And I do not change that which is going forth from My lips.

NASB “I will not violate My covenant, Nor will I alter the utterance of My lips. NASB 2020

NIV (US) +1 I will not violate my covenant or alter what my lips have uttered.

OJB [89:35] My Brit will I not violate, nor alter the thing that is gone out of My lips.

T4T I will not break the agreement that I made with him; I will not change even one word that I spoke to him.

WEB (US) +7 I will not break my covenant, nor alter what my lips have uttered.