Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 89

여러 번역본으로 본 시편 89:38

독일어

Luther Aber nun verstößest du und verwirfst und zürnest mit deinem Gesalbten.

ELO (modernisiert) [89:39] Du aber hast verworfen und verstoßen, bist sehr zornig gewesen gegen deinen Gesalbten;

TKW [89:39] Und doch hast du verworfen und verschmäht, bist gegen deinen Gesalbten ergrimmt.

NeÜ [89:39] Und doch hast du verstoßen und verschmäht; du wurdest zornig auf deinen Gesalbten,

한국어

KOERV 그러나 주님 당신께서는 당신이 기름 부어 택하신 왕에게 노여우시어 그를 내치고 그에게 등을 돌리셨습니다.

영어

KJV (66 books) +2 But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.

ASV +2 But thou hast cast off and rejected, Thou hast been wroth with thine anointed.

BSB +1 Now, however, You have spurned and rejected him; You are enraged by Your anointed one.

DRA [88:39] But thou hast rejected and despised: thou hast been angry with thy anointed.

FBV But you have rejected and abandoned him! You are angry with your chosen king!

GNV But thou hast reiected and abhorred, thou hast bene angry with thine Anoynted.

LSV And You, You have cast off, and reject, || You have shown Yourself angry with Your anointed,

NASB ¶But You have rejected and refused, You have been full of wrath against Your anointed. NASB 2020

NIV (US) +1 But you have rejected, you have spurned, you have been very angry with your anointed one.

NMV But youi have cast off and abhorred, youi have been exceedingly angry with youri anointed.

OJB [89:39] But Thou hast cast off and abhorred, Thou hast been in wrath with Thine Moshiach.

T4T But Yahweh, now you have rejected [DOU] David! You are very angry with the king whom you appointed.

WEB (US) +7 But you have rejected and spurned. You have been angry with your anointed.