시편 9:11 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

여러 번역본으로 본 시편 9:11

Luther Lobet den HERRN, der zu Zion wohnt; verkündiget unter den Völkern sein Tun!

ELO (modernisiert) [9:12] Singt Psalmen dem HERRN, der Zion bewohnt, verkündet unter den Völkern seine Taten!

TKW [9:12] Lobsingt Jahwe, der auf Zion thront, verkündigt unter den Völkern seine Großthaten!

NeÜ [9:12] Singt Jahwe, der Zion bewohnt, verkündet unter den Völkern sein Tun!

KOERV 시온의 보좌에 앉으신 주님을 찬양하여라. 그분께서 하신 놀라운 일들을 뭇 나라들에게 선포하여라.

KJV (66 books) Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.

KJV (Cambridge) (ז) Sing praises to the Lord, which dwelleth in Zion: Declare among the people his doings.

ASV Sing praises to Jehovah, who dwelleth in Zion: Declare among the people his doings.

BSB Sing praises to the LORD, who dwells in Zion; proclaim His deeds among the nations.

DRA [9:12] Sing ye to the Lord, who dwelleth in Sion: declare his ways among the Gentiles:

FBV Sing praises to the Lord who reigns in Zion! Tell the nations what he has done!

GNV Sing praises to the Lord, which dwelleth in Zion: shewe the people his workes.

JPS Sing praises to the LORD, who dwelleth in Zion; declare among the peoples His doings.

LSV Sing praise to YHWH, inhabiting Zion, || Declare His acts among the peoples,

NASB ¶Sing praises to the Lord, who dwells in Zion; Declare His deeds among the peoples. NASB 2020

NIV (US) Sing the praises of the Lord, enthroned in Zion; proclaim among the nations what he has done.

NMV Sing praises to the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], which dwells in Tziyon [Parched Place]: declare among the people his doings.

OJB [9:12] Sing praises to Hashem, enthroned in Tziyon; declare among the nations His deeds.

T4T Yahweh rules from Zion Hill; praise him while you sing to him. Tell the people of all the nations the marvelous things that he has done.

WEB (US) Sing praises to Yahweh, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done.

WEB (UK) Sing praises to the LORD, who dwells in Zion, and declare amongst the people what he has done.

WEB (Updated) Sing praises to the LORD, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done.